04.07.2009

Bienvenue à Caen!

Fotky z týdenního kurzu francouzštiny v Normandii.

Tady je to celé shrnuto ve formě videa, kdyby se někomu nechtělo hýbat myší :-)

A jako je v poslední době zvykem, taky tu máme mapku:

Zobraz větší mapku

No a tady samozřejmě zcela obyčejné fotky:

#1 Bonjour, à tous!

Tak vás vítám u prohlížení fotek - začínáme na letišti v Dublinu a pěkně s úsměvem :-)

#2 Samedi matin à l'aéroport à Dublin

V sobotu ráno jsme snídali v Starbucks a přitom koukali na naše letadlo :-) Všecko pěkně pod kontrolou! Poměrně malé letadýlko, že?

#3 L'aéroport CDG

A jsme na pařížském letišti Charlese de Gaula a čekáme na zavazadla v téměř prázdné hale - to už dnes lidi nelítají se zavazadly nebo co?

#4 Ennui à l'aéroport

Aneb “nuda na letišti” - to pak člověk fotí leccos, třeba i vozíkové hady :-)

#6 Où est notre bagage?

Nejedou a nejedou.

#7 La gare à Caen

Nádraží v Caen - tahle fotka je focená teda až o týden později, ale aby tohle mělo nějaký “děj”, tak to sem patří. Mezi tímhle a letištěm samozřejmě bylo ještě nějaké popojíždění vláčkem a metrem po Paříži, čekání na přecpaném nádraží St. Lazare na vlak, postávání v chodbičce plného vlaku vedle poloprázdného vagonu určeného “skupinám”, kam jsme se pak šli posadit a udělali jsme dobře :-) Komfort je komfort - zvlášť u cestování!

Před tímto nádražíčkem jsou hned zastávky tramvajky dopravního systému Twisto - něco jako tramvajky v Olomouci, ale tady je prakticky jen jedna trať spojující sever a jih (ona se na severu rozdvojuje, takže jsou to vlastně tak trochu dvě tratě). Nasedáme tedy do tramvajky a jedeme ke škole!

#8 L'université de Caen

Tak a tohle je naše základna na příští týden! Vpředu jsou tramvajkové zastávky (špatně jsme vystoupili o zastávku dřív u školy místo mezi kolejními baráčky), za nimi fénix, symbol univerzity a pak jsou už školní budovy - my chodili do budovy vpravo vzadu a pak dloooouhou chodbou někam až úplně jinam :-)

#9 Oh la la! Je suis membre du groupe "Falaise" !

Po nafasování pokojíků jsme byli zařazeni do skupin podle výsledků úkolu, který jsme odevzdávali asi měsíc před touto akcí. Bolda se krásně a bez problémů dostal do skupiny Falaise, té s nejnižší úrovní (mu se nechtělo dělat ústní část, tak měl automaticky míň bodů, ale to ho snad ani neomlouvá, co?).

#10 Et moi, je suis membre de "Caen"

Já se dostala do druhé skupiny ze čtyř, na což jsem se od začátku necítila a bylo to hlavně tím, že co se domácích úkolů týká, jsem snaživka a pečlivka a pak to vypadá, že toho umím víc, než umím. Asi. Navíc jsem omylem udělala část úkolu s pomocí slovníku. Tak jsem měla ze začátku docela strach, že nebudu stačit a že budu úplně nejblbější ze skupiny. No, asi jsem byla nejblbější, ale nebylo to moc poznat :-) A zvykla jsem si a nakonec to bylo lepší, než být v té nejnižší úrovni, kde se hodně zdržovalo samýma blbostma :-) Měli jsme učitelku Sophii a asistentku učitelky Manon.

Jinak ty skupiny byly pojmenované podle normandských měst - Caen, Falaise, Bayeux a Dives.

#11 Ma chambre avec une petite salle de bains

Pokojíčky byly jako pro panenky - vlezla se tam akorát postýlka, stoleček, lednička, židličička, skříněčka a taková vestavěná kosmická komůrka s wc a sprchou. A místo polštáře jsme měli něco, čemu jsme říkali “saucisson” tj. “salámek” - takový válec z jakoby plastové hmoty, která se asi dobře čistila, ale mě byla děsně nepříjemná, protože to bylo neprodyšný a poťavý a tak jsem svůj sosisón dala Boldovi, který rád vysoko pod hlavou. Bohužel i matrace měla stejný povrch, což se na léto moc nehodí. To mi moc nevyhovovalo, jinak to ušlo.

#12 Ma chambre avec la vue sur Caen

Protože je ta univerzita na kopci, je z kolejí pěkný výhled na město.

#13 Ça va, mon voisin ?

“Jak se máte, sousede?” “No dobře, dobře. My jim ještě ukážeme, jak tu jejich řeč umíme!!”

#14

#15 La vue de ma chambre pendant la journée

Výhled z pokoje během dne.

#16 La vue de ma chambre pendant la nuit

Výhled z pokojíku v noci.

#17 La vue de ma chambre avant une pluie

Výhled z pokojíku před deštěm.

#18

#19 La vue de ma chambre pendant une pluie

A výhled za deště. To nás tehdy déšť zdržel tak, že místo odpoledního programu, kdy jsme měli prozkoumávat město a dozvídat se nová slovíčka, jsme trčeli v pokojících.

#20

#21 Sortir du campus? Interdit!

Vycházet z kampusu univerzity jsme měli dovoleno jen po skupinkách :-)

#22 Il y a les salles de classe dans cet immeuble

V této budově jsou naše třídy - v té malé vpravo je jedna velká místnost se schodovitým “jevištěm” a třídy jednotlivých skupin jsou v té vlevo.

#23

#24 Dans la fontaine devant l'université

Bolda se prochází ve fontánce, co je před univerzitním komplexem.

#25 La fontaine devant l'université

#26

Tohle snad nebudu komentovat, každý si sám domyslí :-)

#27 Lequel de ces chemins ?

Kterou z těchto cest? Levá vede ke kolejím, pravá k jídelně :-)

#28

#29 La cantine

Naše jídelna - každý den jsme tu byli snídat, obědvat a večeřet a bylo toho dost a celkem to i chutnalo :-)

Co je ovšem potřeba popsat trochu detailněji, je naše Soirée Normande, které se odehrálo v neděli večer a to jsme měli trochu parádněji nazdobené dlouhé stoly (každá skupina seděla u svého stolu) a postupně jsme snědli a vypili toto:

nějaké ty sušenky, ovoce, zeleniny na uzobnutí
cider, tj. mírně alkoholický jablečný mošt
pommeau - jako aperitiv jsme dostali štamprličku takového jablečného alkoholu - o něco alkoholičtější než mošt, míň alkoholický než kalvádos - trošku chuťově jako medovina z jablek
předkrm - různě nabrané saláty, salámy, sýr, pečivo
první hlavní jídlo - ryba na mušlích s rejží nebo cuketová bábovička s rejží - dala jsem si vege-verzi, protože nejím mušle
kalvádos - to se dává, když je člověk už trochu plný, tak aby ho to protáhlo a mohl se cpát dál
druhé hlavní jídlo - kuře na houbách s jabky s rejží (skoro všechno tu mají s rejží a s jabky a se smetanou)
sýry - na zajezení normálního jídla se dávají sýry - ve zdejší oblasti se vyrábí tři místní sýry - camembert, livarot a Pont l’Evêque - dostali jsme jen ty první dva (tsk!)
dezerty - opět jsou zde nějaké místní speciality - jablečný koláč, tergoule (to je prakticky sladká rejže skořicová a dlooooooouho pečená) a crème brulée (takový jakoby puding se zkaramelizovaným cukrem na vršku) - dezerty nebyly extra nic moc, všechno moc smetanový a příliš sladký
kafe

No, když se to vezme kolem a kolem, tak jsem z toho moc nacpaná nebyla, protože jsem toho preventivně nejedla moc a asi i ten kalvádos zabral a zplácl mi žaludek :-)

#30 Le bar du campus

Samozřejmě je v kampusu taky bar. Sem se občas chodilo - měli tu navíc nejlevnější pivo z celé Normandie.

#31 La vie des étudiants

#32

#33

#34 La hydre

Červené zvířátko, asi nějaká hydra. Nebo hydrant?

#35 Notre loge

Naše kolej. Bydleli jsme v třetím patře z druhé strany.

#36 Le symbole de l'université - le phoenix

Jak už jsem psala, fénix je symbol téhle univerzity. Ale je pěkně odrbaný a ošklivý.

#37 Église Saint-Pierre

Tak a už jsme se dostali na vycházky do města - tohle je kostel sv. Petra, který právě prochází očistou a z špinavého černošedého ho dělají takovýhle světlejší. Všechno v Caen se staví z normandského vápence a postavila se z něj i spousta staveb v Anglii - zjevně slavný kámen. Ale jak se něco nepostaví na kamenném podloží, ale místo toho na bažině, nepomůže ani ten nejpěknější vápenec a začne vám to klesat a naklánět se. Tenhle kostel se podařilo zachránit ve vzpřímeném stavu, horší je to s jiným, který bude na konci tohoto alba :-)

#38

Ano, takhle by dopadl, kdyby se ho zachránit před nakláněním nepodařilo!

#39 Square St-Pierre

Náměstí sv. Petra - z jedné strany kostel, z druhé strany hrad!

#40

A tady už se na to náměstí koukáme z hradu.

#41

Na konci téhle ulice je řeka a za ní je nádraží a za ním je náš budoucí hotýlek :-)

#42 Square St.Pierre et la route d'entrée du Château Ducal

Ta struktura vpravo dole, to je součást systému opevnění hradu - mezi ní a hradem býval most asi padací, dnes už nepadá :-)

#43

#44 L'église Saint-Pierre et la Maison des Quatrans

Ten červený dům je “Maison des Quatrans” - nějaký zajímavý dům v typickém stylu využívajícím hodně dřeva na fasádě, ale už ani nevím, co na něm je to nejzajímavější :-)

#45

#46 La porte principale du Château Ducal

Hlavní brána hradu s výhledem na kostel sv. Petra.

#47 Le château de Guillome le Conquérant

A konečně je tu hrad! Tohle je hrad, který nechal postavit Vilém Dobyvatel poté, co si upevnil svoje vévodství, tak aby mu dodal váhu, postavil si výstavní hrad (a přestěhoval se z Falaise do Caen).

#48

#49

#50

#51 Les remparts

Hrad má moc pěkné hradby - vlastně je to veliký flák vyvýšené země obehnaný hradbami a uvnitř je volné prostranství s trávou a stromy a občas nějakou stavbou. Ani to vevnitř moc hradovitě nevypadá. Hlavní hradní budova totiž ani nestojí, jen její základy a ty nevyčnívají ze země, jen z příkopů.

#52 La porte principale du Château Ducal

A ještě jednou vstupní brána z opačné strany. Je tu podobných vstupních bran víc. Ale tahle je asi největší.

#53

#54 Les remparts du château

Hrad zezadu směrem od univerzity (vlastně když chtěl člověk do města, nejkratší cesta byla skrz hrad).

#55 Le donjon

To vpravo je pozůstatek hlavní hradní budovi, tvrze, nebo jak se tomu má říkat. Je to čtvercová konstrukce obehnaná příkopem a na ní stála vyšší budova, co už nestojí.

#56

#57

#58

Zase kousek “donjonu”, neboli tvrze. Vzadu vlevo univerzitní budovy.

#59

#60 Une autre porte du château

Zadní brána hradu.

#61 La Salle de L'Échiquier

Sál pokladníka. Tahle budova tu teď bude několikrát. Nakoukla jsem i do ní a je to úplně prázdná velká hala - zrovna se snad nějak předělává nebo co - nebylo v ní ale lautr nic, jen se v ní honil vítr.

#62

#63

A totéž za trochu jiného počasí.

#64

#65

#66

#67 Le Musée des Beaux-Arts

Na hradě je taky Muzeum moderního umění. Ani jsme do něj nevlezli, ale před ním stálo tohle obří plastové žužu.

#68 Le Musée de Normandie

Muzeum Normandie - taky na hradě. Jedna z mnoha budov, co tu jsou. Tam jsme byli, ale o tom, co mě nejvíc zajímalo (Vilém Dobyvatel), tam nic nebylo. Nejvíc tam bylo o zemědělství, zpracovávání jablek a podobně.

#69 Les crottes, c'est dans le SAC !

Neboli “Exkrementy jsou v sáčku!” - zařízení pro pejsky :-) Kupodivu ve zdejších zařízeních nebyla o sáčky nouze.

#70 Un canon de Guillaume ?

Že by to dělo patřilo Vilémovi? Jako fotorekvizita se osvědčilo :-)

#71

#72 Le panorama du château

Tady je vidět, jak je tam ta tvrzka zanořená a vlastně je to taková placička, ten hrad, když už ta tvrz nečouhá nad okolí.

#73 Caen "by night" - Musée de la Poste

Pár fotek z noční procházky po Caen, kdy jsme chodili ulicemi a provázeli nás dva z francouzských učitelů a povídali nám (francouzsky) o věcech a vždycky jsem na sebe byla pyšná, když jsem něčemu rozumněla :-)

#74

#75 Eglise Saint-Sauveur

#76 Rue Froide

#77 La visite de Bayeux - Musée de la tapiserie de Bayeux

Ve čtvrtek jsme měli mimořádný školní program - za á jsme dopoledne trávili tím, že postupně každý přišel do třídy a namluvil asi osm minut mluveného francouzského projevu (napřed souvisle nejmíň tři minuty a pak povídání si s učitelem) a po brzkém obědě jsme čekali asi hodinu na autobus, který se k nám kvůli nějaké stávce na silnici nemohl dostat a pak šupky do blízkého městečka Bayeux na prohlídku známé tapiserie a taky prohlídku města.

#78 Musée de la tapiserie de Bayeux

Ještě jednou tatáž budova - toto je muzeum, v němž se tapiserie nachází. Co to vlastně je? Je to 70 metrů dlouhý a půl metru široký pruh látky, na které je vyšit děj normanské invaze do Anglie vrcholící bitvou u Hastings v roce 1066. Je to zajímavý objekt - na jeho prohlídku dostanete mašinku se zvukem, která povídá o té tapisérii a historii na ní zobrazené, zatímco se kolem ní pomalu posunujete a kolem se posunují další lidi s mašinkami a všichni poslouchají a koukají na to. Nevím proč, ale dostali jsme zvuk v angličtině, přičemž jsme se přece přijeli učit francouzštinu - ale aspoň jsem zase měla kompletní informaci, což bylo vlastně asi lepší :-) Pro zájemce, víc o tapisérii jde najít např. na wikipedii (je tam i česká a francouzská verze).

#79 Cathédrale Notre-Dame de Bayeux

Po prohlídce tapisérie jsme ještě shlédli o ní muzejní filmeček a pak jsme se rozešli po městě každý jinam. Někteří si pilně kompletovali školou připravený dotazníček - taková bojovka s otázkami a pár spolužáků se seriozními výrazy procházelo městem s šanonem v ruce a vyplňovalo. My jsme čas vyplnili spíše občerstvením a bloumáním bezcílným.

#80 Cathédrale Notre-Dame de Bayeux

#81

#82 Moulin à eau à Bayeux

Vodní mlýn mezi parkovištěm a tapiserijním muzeem.

#83

A restaurace za mlýnem.

#84 Vendredi après midi, nous sommes démenagé à un petit hôtel en face de la gare

V pátek nám skončila škola dopoledním vyučováním - už jsme si jen napsali plán na náš psaný úkol, co budeme psát doma a pak odesílat do školy a zahráli nějaké jazykové hry. Pak jsme se naposledy naobědvali v jídelničce, vyzvedli si zavazadla v kolejích a šli na tramvajku a odjeli ubytovat se v hotýlku Rex přímo naproti nádraží. A to nejen naproti tomu vlakovému, i autobusovému (s hrstkou lokálních linek).

#85

Pokojík je sice malý, ale i tak hodně větší a nemusíme spát na sosisónech a koupelna je normálního typu, vejde se do ní i dospělý normálně rostlý jedinec! A je tu i televize, tak můžeme sledovat nějaké pořady ve francouzštině. A kdyby nedávali nic zajímavého, můžeme koukat z okna na cvrkot na nádraží.

#86 La vue de notre chambre pendant une pluie

A máme tu zase výhled z pokoje za deště.

#87

#88 Hippodrome

A samozřejmě nesedíme zbylých pár dní jen před televizí v hotelu, ale děláme i vycházky. Například kolem koňského závodiště - Caen je hlavní město koňského klusu. Aspoň to o sobě tvrdí.

#89

#90

Vedle hippodromu jsou běhací terény a nějaká cvičební zařízeníčka.

#91

#92

#93

#94 Abbaye aux Hommes

Jedno ze dvou opatství, která postavil Vilém Dobyvatel se svojí ženou Matyldou, aby si u církve odpracovali svůj škraloup vzniklý nepovoleným sňatkem (byli příbuzní, tak papež nechtěl jejich manželství povolit). Tohle opatství je Vilémovo, tj. mužské a pak je tam ještě Abbaye aux Dames, což je zase pro Matyldu. Oba jsou pohřbeni ve svých opatstvích.